En Màxim Serranos és traductor. Es va llicenciar a la Universitat Pompeu Fabra i tradueix (com a freelance o en plantilla) des de l'any 1998. Ha trobat refugi al Parlament Europeu i vol traduir només els documents que li proposa aquesta institució. Tanmateix, d'una època anterior, corren pel mercat alguns llibres que ell ha versionat, entre ells: